Presentación del libro “Corrida de la Cuchara de Aínsa. Una carrera con siglos de historia”

 Coincidiendo el 14 de septiembre, festividad de la Santa Cruz, fecha en la que desde hace siglos se celebra en Aínsa la histórica “Corrida de la Cuchara”, José María Lafuerza e Inazié Pardinilla presentaron el libro y vídeo, respectivamente, titulado Corrida de la Cuchara de Aínsa. Una carrera con siglos de historia.

Manuél López, José Antonio Adell, José Miguel Chéliz, José María Lafuerza e Inazié Pardinilla

*

CONTINÚA

http://garcia-adell.blogspot.com.es/2012/09/presentacion-del-libro-corrida-de-la.html

*

Héroes y leyendas de las carreras de pollos

LA RECOMENDACIÓN    

  HERALDO.ES

http://www.heraldo.es/noticias/heroes_leyendas_las_carreras_pollos.html?p=1595285074#votar

  POR ANTÓN CASTRO 20/05/2011 a las 10:22

José Antonio Adell y Celedonio García publican un libro sobre ‘Las carreras de pedestres de Aragón. Tres siglos de imágenes’, que incluyen músicas para las pruebas de Pepín Banzo.

Portada de 'Las carreras de pedestres de Aragón. Tres siglos de imágenes'.

Celedonio García y José Antonio Adell eran rivales en el atletismo aragonés y especialmente en las carreras de pollos populares. Eran como Sebastian Coe y Steve Ovett. Celedonio era y es de estatura media, rápido y fibroso. José Antonio era y es esbelto y largo, de poderosa zancada. Se batían en la meta, pero también, cuando no eran cabeza de carrera, pugnaban por las jugosas primas del acelerón en una de las vueltas. De aquella rivalidad surgió una gran amistad y un montón de proyectos en común: Adell y García, García y Adell han escrito de casi todo: de historias de amor, de bandidos (apuran ahora un libro para Siruela), de pueblos, de brujas, de tradiciones populares, y dentro de esta disciplina tan inagotable se han interesado por las carreras de pollos, que existen al menos desde 1609, que se organizaron después de la gran misa.

Adell y García acaban de publicar un nuevo volumen: ‘Las carreras pedestres de Aragón. Tres siglos de imágenes’ /UNESCO / ANUE, 2011. 62 páginas. Incorpora un CD con músicas de Pepín Banzo). Recuerdan que las “carreras de pollos” o “carreras de gallos” han formado parte de los juegos tradicionales: solían celebrarse en las fiestas patronales, casi siempre el penúltimo día, en las fiestas de cofradías, o en el día de la República. Se realizaban en la era, en el camino, en la carretera, en el campo de fútbol, en la plaza mayor (algunas tan características como la de Chodes o la de Ricla, donde acudió en 1975 el gran Mariano Haro) o en la plaza de toros. Por citar un ejemplo, en 1928, el coso de la Misericordia fue testigo de una prueba entre Ignacio Latorre y Dionisio Carreras, el gran corredor de Codo que fumaba y bebía y que fue noveno en la maratón de la Olimpiada de París de 1924. La prueba fue a las tres de la tarde y fue el preámbulo a varios combates de boxeo. El cartel anunció la carrera como un ‘Extraordinario match-reto a 40 vueltas’. Durante muchos años, los atletas corrían descalzos y casi todos los pueblos tenían a su ídolo, que enfervorizaba a sus paisanos y provocaba ruidosas rivalidades que se amplificarían con el fútbol muchos años después.

Las carreras se celebraban en casi todos los localidades. Los autores citan más de medio Aragón. El premio eran tres pollos: Adell y García exhiben algunas fotografías donde se ve al ganador con los tres animales, que solían colgarse en alguna peña o en algún lugar estratégico. Esta modalidad deportiva y popular ha tenido un amplio eco literario y pictórico: Francisco Marín Bagüés, Juan José Gárate y Julio García Condoy pintaron escenas muy diferentes; Ricardo del Arco, Luis López Allué, Crispín Botana (seudónimo de Cosme Blasco) o Miguel Allué Salvador, entre otros, les dedicaron ficciones a los atletas.

José Antonio Adell y Celedonio García cuentan un sinfín de historias de corredores, de fiestas, de la propia ceremonia. Por ejemplo, y eso ha vuelto a recuperarse, tras la victoria el campeón tenía derecho a pedirle a una moza que saliera a bailar mientras tocaban los músicos o un dulzainero tan famoso como Manuel Blasco. Cita a grandes corredores, como el legendario Mariano Bielsa, ‘Chistavín de Berbegal’, un ‘andarín de cuenta’ que empezó a hacerse muy famoso tras vencer –en plaza de toros de Zaragoza en 1882- al italiano Achiles Bargossi, ‘El hombre locomotora’, del que se decía que fue “el hombre que fundó el arte de correr en Italia”.

Mariano Bielsa fue reclamado de toda España, de diversos países europeos y de América, estuvo en Chile y Argentina, en Siberia y Estados Unidos, y fue capaz de vencer a varios caballos. Las carreras entre hombres y caballos también formaban parte del espectáculo. Otro corredor muy importante fue Antonio Balaguer, conocido como ‘El rey de Andorra’, que llegó a vencer a principios del siglo XX a ‘Chistavín de Berbegal’; también corrió en París y Londres contra equinos con resultados favorables. Otro corredor muy valioso fue Alejandro Pérez ‘El cartujano’, campeón de España de maratón y récord de la prueba durante una década. Ni más ni menos.

El volumen está lleno de fotos de anteayer, de ayer y de hoy. Y de historias repletas de humor. HERALDO contó en 1931 que en Mainar (Zaragoza) ocurrió lo siguiente: “También tuvimos el gusto de admirar la corrida pedestre que tres ancianas de la localidad se disputaron un pollo que el Ayuntamiento concedió. Por contar ochenta y uno, ochenta y siete y noventa y cinco años cada una de las corredoras, llamó la atención del público extraordinariamente, en particular la de ochenta y siete años, que llegó al término de la corrida dando vueltas y bailando como en sus mejores tiempos”.

Felizmente, las carreras de pollos siguen vivas. En los pueblos aún se oye “la corneta y el alarido pregonero”. Empieza la carrera.

*

José A. Adell: "Te desplazabas en autostop a correr una carrera del pollo"

Periódico de Aragón, 13/05/2011

Acaba de editar con Celedonio García `Las carreras pedestres de Aragón´. Un curioso ejemplar sobre esta práctica deportiva, que contiene numerosas fotografías y datos. Adell es profesor, novelista y fue corredor.

José Antonio Adell y Celedono García el día en que presentaron su libro en Zaragoza.

FOTO: RICARDO MARTÍ

Joaquín Carbonell

--Una carrera del pollo no consistía en perseguir al animalico...

--No, claro. Se llama del pollo porque ese era el premio. Pero, claro, eso era hasta los años cuarenta. Luego el premio fue simbólico porque ya se daba dinero.

--¿Desde cuándo hay carreras en los pueblos?

--La primera que se tiene constancia data de 1585, en Monzón. Se publica y se anuncia que el premio es un tafetán, un sombrero y una espada. Y la preside Felipe II. La primera carrera de pollos en Aragón tiene lugar en Bolea en el siglo XVII. El primer premio son tres pollos, el segundo, dos y el tercero uno.

--Curioso. ¿Se celebran en toda España?

--No, no, es una actividad prácticamente aragonesa. Y en algunas comarcas próximas a nosotros.

--Esto lo conoce por su propia actividad deportiva. Usted ha sido una referencia.

--Es cierto, he corrido muchas. Sobre todo de joven. Tiempos aquellos en que te desplazabas incluso haciendo autostop...

--Hombre...

--Te salías a la carretera a ver si te paraban. O llegabas en tren, si es que había ese servicio. En tiempos más antiguos algunos iban de pueblo en pueblo en fiestas caminando.

--No me diga.

--Mira, había una serie de corredores, especialmente castellanos, que en verano se sacaban unas perras participando en todas las carreras del pollo de Aragón. Incluso iban en cuadrilla, con un coche para todos o en coches de línea... Ahora esa figura la reencarnan los corredores marroquís, etíopes, que los vemos participar en competiciones y se las llevan de calle.

--¿Tenían alguna peculiaridad estas carreras?

--Hasta la Guerra Civil todos los pueblos tienen sus carreras y sus premios. Luego ya decae un poco. Una de las peculiaridades es que no podían participar profesionales, eran carreras para aficionados.

--Yo he visto correr a Mariano Haro en mi pueblo.

--Sí, claro. Pero si era necesario se hacía la vista gorda. En 1950 en Calanda, se presentan a correr los seis mejores atletas de España. Se presenta allí la Federación e incluso el No-Do. Y les dicen que no pueden participar. Entonces estos corredores amenazaron con no participar en una prueba internacional que se iba a celebrar poco después...

--Vaya...

--Y finalmente pudieron participar. Hombre, qué iban a hacer. Los sancionaron pero pudieron correr.

*

http://www.elperiodicodearagon.com/noticias/noticia.asp?pkid=671023

"Las carreras de pollos han generado riqueza cultural"

Diario del Altoaragón, 3o de abril de 2011

José Antonio Adell y Celedonio García presentaron su libro en Zaragoza

*

*

José Antonio Adell y Celedonio García

La Rondalla de Pepín Banzo y el baile de la “Jota de los pollos” dieron realce a la presentación del libro de Celedonio García y José Antonio Adell “Las carreras pedestres de Aragón. Tres siglos en imágenes”, editado por C.E. UNESCO Aragón y la A. Naciones Unidas en España con el patrocinio del Ayuntamiento de Zaragoza.

En el acto de presentación intervinieron Fernando López y Jesús Arroyo, responsables de C.E. UNESCO Aragón y la A. Naciones Unidas en España, expresando la intención de que la publicación “sea una muestra viva de nuestro patrimonio inmaterial aragonés”. También tomó la palabra Francisco Salas, Coordinador del Área de Participación Ciudadana del Ayuntamiento de Zaragoza.

La Rondalla de Pepín y el baile de la jota de los pollos dio realce a la presentación
.

Los autores del libro, Celedonio García y José Antonio Adell, mostraron algunas imágenes del libro, contaron anécdotas relacionadas con las carreras y pusieron en valor la importancia de las “corridas de pollos”. La primera “corrida de pollos” datada que citan en el libro se remonta a 1609 y se celebró en la villa de Bolea. “Se disputan en un ambiente festivo, propiciando numerosos rituales y además han generado una riqueza cultural reflejada en pinturas, cuentos, novelas o en las melodías tradicionales, específicas de corridas, que se tocaban para amenizar estas pruebas”, señalaron los autores.

García y Adell hicieron referencia a su primer trabajo conjunto, “El pedestrismo en Aragón”, un libro publicado hace 24 años con una gran información sobre el tema de todos los pueblos aragoneses. En esta ocasión predomina la imagen, con fotografías de tres siglos. El libro también contiene el CD de Pepín Banzo titulado “Música de corridas de pollos en Aragón”.

Tras la presentación de los autores, Pilar Alcober, concejala de Acción Social y Juventud del Ayuntamiento de Zaragoza, dijo unas palabras destacando la labor realizada por UNESCO y ANUE, y el trabajo que acababan de presentar los autores del libro.

 Foto de familia: Homenajeados, autores y personalidades que participaron en el acto

A continuación se rindió homenaje a cuatro corredores legendarios: Mariano Bielsa y Latre, apodado “Chistavín”, de Berbegal; Dionisio Carreras, de Codo; Alejandro Pérez, de La Cartuja Baja, y Pedro Sierra, de La Puebla de Híjar. Los reconocimientos, recogidos por familiares de estos históricos corredores, fueron entregados por la olímpica María José Povés; Manuel Gargallo, Secretario del Consejo Escolar; Francisco Salas, Coordinador del Área de Participación Ciudadana y la concejala del Ayuntamiento de Zaragoza Pilar Alcober.

Autores del libro, editores y algunos corredores asistentes a la presentación

*
http://www.diariodelaltoaragon.es/NoticiasDetalle.aspx?Id=685585

*

Las carreras pedestres de Aragón. Tres siglos en imágenes

El próximo jueves, 28 de abril, presentamos el libro: "Las carreras pedestres de Aragón. Tres siglos en imágenes", editado por C.E. UNESCO Aragón y la A. Naciones Unidas en España.

El acto tendrá lugar en el Centro Cívico Río Ebro, Edif. Fernández Ordoñez, Avda. María Zambrano nº 56 (junto al aparcamiento de Carrefour), a las 20.00 horas.

Durante la presentación actuará La Banda de Pepín Banzo y se homenajeará a varios corredores de los más destacados de la historia del pedestrismo aragonés.

Invitación del C.E. UNESCO Aragón y la A. Naciones Unidas en España.

 

El libro contiene el CD titulado "Música de las corridas de pollos en Aragón" de Pepín Banzo Salvo.

Por los orígenes del Reino de Aragón. Travesía a pie por el Prepirineo oscense

JUEVES 10 DE JULIO A LAS 19,30 HORAS

Presentación en Ámbito Cultural

El Corte Inglés de Paseo de Independencia, 2ª Planta

POR LOS ORÍGENES DEL REINO DE ARAGÓN. TRAVESÍA A PIE POR EL PREPIRINEO OSCENSE

Editorial Desnivel

Luis A. González, Loli Palomares y José Pallarés nos presentan una gran travesía por el Prepirineo oscense, vertebrada a lo largo de 19 etapas más una ruta complementaria, que combina la historia y el arte con unos paisajes de excepcional belleza. Una ruta que comienza a los mismos pies de las montañas pirenaicas y pasa por el espacio protegido de San Juan de la Peña, el reino de los Mallos, la tierra llana de la Hoya de Huesca y los cañones del Guara, así como las desconocidas selbas del Sobrarbe y de la Ribagorza. Por los orígenes de Aragón es una gran ruta cultural en la que el arte medieval románico y la historia son los grandes protagonistas. Sus castillos, puentes, ermitas, basílicas y catedrales nos harán comprender mejor la forma de vida de aquel pequeño reino feudal altomedieval de guerreros y campesinos que, sorteando todo tipo de dificultades, fue capaz de llevar a cabo una gran reconquista territorial en la Península y de constituirse, más tarde, en el reino más potente de la cuenca mediterránea a finales de la Baja Edad Media.
.
Presenta el acto Jesús Arroyo (Asociación de las Naciones Unidas en España).

*

Abel Antón presenta el libro "Método Abel Antón. Aprende a correr con el Campeón del Mundo"

El pasado jueves 24 de abril, Abel Antón presentó, en "Ámbito Cultural" de El Corte Inglés, el libro Método Abel Antón. Aprende a correr con el campeón del mundo, de Álex Calabuig y Alberto Hernández, publicado por Libros Cúpula.

Jesús Arroyo, representante en España de la Asociación de Naciones Unidas en España y de la UNESCO en el área del Deporte, introdujo el acto con palabras de admiración al bicampeón del mundo de maratón, Abel Antón, protagonista de esta historia de sacrificio, constancia y triunfos.

La campeona de España de maratón, María José Pueyo, también estuvo acompañando al atleta soriano. Ambos participan en actividades solidarias y en proyectos de la Asociación de Naciones Unidas.




El libro bucea en las dudas y decisiones que el atleta hubo de tomar antes de convertirse en un corredor casi imbatible en maratón.

Su fortaleza mental sirve de ejemplo para iniciados y principiantes en este deporte, y los planes de entrenamiento diseñados por el soriano desde la madurez y la sabiduría atlética adquirida en los últimos treinta años serán el complemento ideal para lograr los mejores resultados.


Un libro que supone una poderosa inspiración para el corredor popular, y para aquel que pretenda alejarse del sedentarismo.

Jesús Arroyo concluyó el acto informando de los proyectos que con el lema de "El deporte al servicio del desarrollo y la paz" vienen realizando desde 1999 en diversas zonas del mundo (Bosnia, Serbia, Kosovo, Eritrea, Mali, Togo, Eritrea, etc.). Proyectos de Sensibilización, dando a conocer los Objetivos y Principios de las Naciones Unidas; de Ayuda Humanitaria, en países post conflicto o que han sufrido catástrofes naturales; y de Cooperación al Desarrollo, facilitando la puesta en marcha de infraestructuras deportivas, educativas y sanitarias.
.

Fotos: C. García

Música de corridas de pollos en Aragón

José Antonio Adell y Celedonio García son los autores y documentalistas de los textos del cuadernillo. La parte musical, tanto de investigación, arreglos y composición ha corrido a cargo de Pepín Banzo.

• 
  Producción y dirección musical: Pepín Banzo
  Textos: Celedonio García y José Antonio Adell
  Proyecto y coordinación: Jesús Arroyo y Fernando López
  Técnico de Grabación: Juan Miguel Sánchez y Pedro Oliver
  Diseño y maquetación: Iñaki Navarro
  Deposito Legal: Z-1713-2006
  Edita: ANUE-UNESCO y Ayuntamiento de Zaragoza
• Reseñas de prensa: http://www.redaragon.com/cronicas/riberaizquierda/noticia.asp?pkid=274375&numero=30

Historia del Atletismo Aragonés. Tomo I (1923-1950)

• Autores: Ernesto Bribián Castro, Celedonio García Rodríguez y Ricardo Martí Aznar
  Edita: Federación Aragonesa de Atletismo. Zaragoza, 1998. ISBN: 84-605-8950-1

Coincidiendo con el 75 Aniversario del nacimiento de la Federación Aragonesa de Atletismo, Ernesto Bribián, Celedonio García y Ricardo Martí nos muestran los acontecimientos más relevantes de este deporte. Para Jesús Cuartero, presidente de la Federación Aragonesa de Atletismo en esta fecha, e impulsor del libro, la celebración era un motivo de alegría por el aniversario y de orgullo porque, tras tantos años, todavía se evocan figuras de leyenda que constituyen un patrimonio deportivo y cultural de nuestra tierra:

“El trabajo que presentamos, obra de Celedonio García, Ricardo Martí y Ernesto Bribián, constituye un mirador imprescindible para el amante de nuestro deporte, considerando el deporte rey de los Juegos Olímpicos. De todas sus vicisitudes, anécdotas, marcas, hazañas, etcétera, se da buena cuenta con las impagables aportaciones de estos enamorados de nuestro deporte, y a un buen seguro que harán pasar un rato agradable a todos los buenos catadores, especialistas del mismo”.

El libro contiene numerosas fotografías del periodo comprendido entre 1923 y 1959. Está estructurado en tres partes. En la Primera, Celedonio García hace un repaso la historia del atletismo aragonés de este periodo. Este recorrido cronológico va acompañado de numerosos textos en columnas anexas. Ricardo Martí nos presenta una semblanza de cada uno de los olímpicos aragoneses. Y Ernesto Bribían enriquece el libro con datos estadísticos que recuerdan a todos los campeones y campeonas de Aragón de las especialidades atléticas, con sus respectivas marcas, año de nacimiento, club perteneciente, lugar y fecha del acontecimiento.
http://www.atletismoaragones.org/

ÍNDICE

*

PRESENTACIÓN

Vicente Bielza de Ory, Consejero de Educación y Cultura de la Diputación General de Aragón.
José María Odriozola. Presidente de la Real Federación Española de Atletismo
Jesús Cuartero Boldova, Presidente de la Federación Aragonesa de Atletismo

PRIMERA PARTE

Historia del Atletismo Aragonés. Por Celedonio García Rodríguez
Capítulo I.

• El deporte atlético en el siglo XIX y principios del XX. Variedades de pruebas atléticas en Aragón.- Los primeros Campeonatos Provinciales y Regionales.- Los Juegos Olímpicos de 1914 y otros Festivales deportivos.- Federación de Sociedades Deportivas.

Capítulo II.

• Años 20. El nacimiento de la Federación Aragonesa de Atletismo.
  Las Fiestas de Primavera de 1920.- El VI Cross Nacional (1921).- El despertar de las Sociedades Deportivas.- Festivales deportivos de 1922.- Dionisio Magén, precursor de la Federación Aragonesa de Atletismo.- El I Campeonato Atlético de Aragón (1923).- La primera participación en los Campeonatos de España.- Nueva Junta directiva y festival atlético.- El IX Cross Nacional (1924).- La I Vuelta a Zaragoza y pruebas de preselección para la Olimpiada.- Dionisio Carreras, noveno en el Maratón de la Olimpiada de París.- El deporte universitario.- I Copa de Navidad y resumen anual.- Cambios en la directiva de la Federación y el X Cross Nacional (1925).- El atletismo, sport en auge.- El I Cross Regional y la II Vuelta a Zaragoza.- II Campeonato Regional de Atletismo.- Nueva temporada de cross.- El II Campeonato Regional de Cross (1926).- El XII Campeonato de España de Cross (1927).- Resumen de 1927.- Dionisio Carreras, el Maratón y la III Vuelta a Zaragoza.- La muerte de Dionisio Magén.- El reto Carreras-Latorre.- La IV Vuelta a Zaragoza el Trofeo Dionisio Magén (1929).

Capítulo III.

• Años 30. El paréntesis trágico.
  Constitución de la Federación Aragonesa de Atletismo.- El III Campeonato Regional de Cross (1930).- Descalificaciones.- La organización del Campeonato Nacional de Cross (1931).- La nueva Federación de Atletismo.- El III Campeonato de España de Maratón (1931).- III Campeonatos de Atletismo de Aragón (1932).- El Campeonato de España de Maratón (1933).- La VI Vuelta a Zaragoza.- El Trofeo Barrachina.- Los IV Campeonatos de Aragón de Atletismo.- Aragón iba a organizar el Campeonato de España de Maratón.- El V Campeonato Regional de Atletismo (1934).- Reorganización de la Federación (1935).- Pérez corre el Maratón.- El IV Campeonato de Aragón de Cross.- corredores de fondo en Aragón.- Los Campeonatos Regionales de Segunda Categoría.- El VI Campeonato Regional de Atletismo.- La rehabilitación de Alejandro-Victoriano Pérez.- Triangular: Helios, Exploradores y Universitaria.- Luis Arregui, Presidente de la Federación, ha muerto.- Triunfos de Alejandro Pérez.- El V Campeonato de Aragón de Cross (1936).- La IX Vuelta a Zaragoza.- El VII Campeonato Aragonés de Atletismo.- Volver a empezar.- Eduardo Baeza, el nuevo presidente.

Capítulo IV.

• Años 40. La nueva organización deportiva.
  Las carreras de invierno.- Aragoneses que triunfan.- VIII Campeonatos Regionales de Atletismo.- Campo a través (1940/1941).- El Campeonato de España de Cross en Zaragoza.- La XI Vuelta a Zaragoza.- Los Campeonatos Regionales de Pista (1941).- Las Fiestas del Pilar (1941).- Programa de carreras a pie (1941/1942).- El Campeonato Regional de Cross (1942).- Un maratoniano olvidado.- La Vuelta a Zaragoza (1942).- El Tricathlón para Neófitos y las primeras pruebas femeninas.- Campeonatos regionales y nacionales (1942).- Consideraciones sobre el atletismo amateur.- El Nacional de Maratón (1942).- El campo a través (1943).- Las pruebas de Gran Fondo.- Entrega de trofeos a los campeones.- Carreras clásicas.- Los campeonatos en pista (1944).- El nacimiento del Monzón.- Temporada de Campo a través 1944/1945.- Campeonato de Aragón de Cross y Fondo.- II Encuentro Levante-Aragón y los Campeonatos de Aragón.- Comienzo de la temporada de fondo 1945/1946.- Las pruebas de pista en 1946.- Los XIV Campeonatos de Aragón de Atletismo.- El clásico calendario de cross (1946/1947).- El arenas con Dionisio Carreras.- Los Campeonatos de Aragón de Atletismo (1947.- Calendario de carreras 1947/1948 y cambios en la Federación.- Duelo entre catalanes y aragoneses en el Nacional de Cross (1948).- Los campeonatos de pista (1948).- Los Campeonatos Nacionales.- Calendario atlético de campo a través (1948/1949).- El caso Sierra.- Ostáriz, campeón de España de Maratón (1949).- Los Campeonatos disputados en la Academia (1949).- El Campeonato Nacional de Cross de 1950 en Zaragoza.- Ostáriz repite triunfo en Maratón (1950).- Los Campeonatos de Aragón en pista (1950).- Vuelven las descalificaciones.

SEGUNDA PARTE
Los Olímpicos aragoneses. Por Ricardo Martí Aznar

• Dionisio Carreras
  Alfonso Carlos de Andrés
  Alberto Esteban
  Luis María Garriga
  Javier Moracho
  José Casabona
  Alberto Solanas
  Ester Lahoz
  Álvaro Burrel
• Presidentes de la Federación Aragonesa de Atletismo

TERCERA PARTE

Campeones/as de Aragón. Por Ernesto Bribián Castro

Volver al ÍNDICE

*

Chistavín. El andarín de Berbegal

• José Antonio Adell Castán
  Celedonio García Rodríguez
  Editorial Pirineo
  Huesca 1998

El deporte es un fenómeno social. Sería difícil imaginarnos una sociedad en la que éste no existiera. Cuando dentro de varios años los historiadores analicen este período final de siglo y de milenio qui­zás opten por denominarlo como el de la civilización del deporte.

En Aragón, en la faceta competitiva, tene­mos en estos momentos deportistas que destacan en el plano nacional e internacional (Fernando Escartín, Conchita Martínez, Eliseo Martín, Sheila He­rrero, Gema Usieto"...). El deporte también ha calado profunda­mente en la sociedad aragonesa. No podía ser de otra manera.Sin embargo no fue siempre así. El deporte penetra en el tejido social aragonés a finales del siglo pasado. En nuestros pueblos y ciudades ya existía práctica de actividades físicas: eran nuestros juegos tradicionales. El deporte como tal llega desde Inglaterra y Francia fundamentalmente.

La ruptura entre el juego y el deporte no es traumática. Muchos juegos se van reconvirtiendo en deportes. El atletismo, que será el deporte rey de los Juegos Olímpicos, no quedará institucionalizado como tal en Aragón hasta el año 1923 con la creación de la Federa­ción Aragonesa de Atletismo, justamente hace 75 años.

En ese período de transición del juego tradicional al deporte, en este caso del pedestrismo al atletismo, aparece una figura importante: Mariano Bielsa y Latre, "Chistavín", nacido en una pinto­resca y emblemática población del Somontano: Berbegal.

La historia de Chistavín es la historia de un personaje aragonés con sus momentos de triunfo y también sus momentos de declive. Pero podemos hablar de este hombre como el precursor del atletismo y del deporte en Aragón, el pionero de lo que luego se denomi­nó deporte-espectáculo.

Finalmente queremos indicar que esta publicación se ha podido llevar a cabo gracias al empleo de fuentes escritas: investigación en hemerotecas, y a fuentes orales: el trabajo de campo realizado en la población natal del protagonista. Gracias también por la colabora­ción prestada al Ayuntamiento de Berbegal y a Diario del Altoara­gón.

José Antonio Adell y Celedonio García

El fenómeno deportivo en Aragón. Del juego tradicional al deporte moderno

• Autores: José Antonio Adell Castán y Celedonio García Rodríguez
  Edita: Diputación General de Aragón
  Zaragoza, 1999. 292 pp.

En la década de los años ochenta, practicantes en plena actividad de la especialidad de fondo en Atletismo y aficionados a las carreras pedestres festivas de nuestros pueblos, los vulgarmente denominados “pollos”, comenzamos a investigar sobre estas típicas pruebas autóctonas.

Desde entonces hemos continuado con un estudio más amplio, abarcando los juegos tradicionales, los inicios del deporte en Aragón, la fiesta..., aspectos, todos ellos, inter-relacionados entre sí y con nuestra dedicación profesional en el ámbito de la docencia de la Educación Física.

Conjuntamente hemos escrito numerosos artículos sobre estos temas y hemos publicado varios libros dedicados a las fiestas y tradiciones del Alto Aragón. También, por separado, hemos mantenido la labor investigadora con la realización de la Tesis Doctoral en Ciencias de la Actividad Física y el Deporte (José Antonio Adell) y con la publicación de la Historia del Atletismo Aragonés (Celedonio García), por citar los trabajos más representativos.

Este libro que prologamos es el resultado de todo lo anterior, si bien tomando como sólida base de apoyo la mencionada Tesis Doctoral, que fue dirigida por Francisco Lagardera y José Antonio Salas.

El conocer aspectos y hechos concretos de los juegos tradicionales (clases de juegos, lugares donde se practicaban, jugadores...) y del deporte moderno (momento de su aparición, circunstancias, inductores, clase social de sus practicantes...) nos ha permitido llegar a interpretar, relacionar y obtener conclusiones que vamos exponiendo a lo largo del trabajo.

La etapa que abarcamos, aproximadamente entre 1880 y 1925, es un periodo clave para el deporte aragonés. En la fecha de inicio de este período todavía permanecen en los juegos las formas tradicionales propias de una sociedad rural. Es también el momento en el que empiezan a surgir las prácticas deportivas y sistemas organizativos llegados del exterior e implantados por las clases burguesas y aristocráticas.

En 1882 el célebre “Chistavín” vencía al italiano Bargossi, considerado el mejor andarín del mundo, acontecimiento, éste, de trascendencia nacional. Los diferentes artilugios velocipédicos comenzaban, asimismo en aquella época, a surcar los caminos y las paupérrimas carreteras aragonesas. Se organizaron las primeras carreras de caballos. Se constituía la Sociedad de Tiro Nacional. Se profesionalizaba el juego de pelota con la creación de nuevos frontones en las grandes poblaciones...

Durante el primer cuarto de siglo, con la aparición de las sociedades deportivas, fueron organizándose diferentes deportes, culminando, tras algunos sonoros éxitos deportivos, con la constitución de varias federaciones deportivas regionales que, a su vez, se adscribían a las respectivas federaciones nacionales.

En los últimos años han surgido algunas publicaciones que comienzan a profundizar en el elenco deportivo aragonés. A Luis Gracia Vicién, el popular “Verbi” del baloncesto oscense, se le considera con todo merecimiento el padre de los juegos tradicionales aragoneses. Mariano Larraz, Mariano Coronas, Vicente Palacios, Mª Carmen Mairal, Fernando Maestro, Alfredo Larraz y otros, han continuado la labor iniciada por Gracia Vicién.

En el deporte moderno el fútbol ha concentrado el mayor número de trabajos, publicados, entre otros, por Ángel Castellot, Antonio Molinos, Javier Lafuente, Pedro Luis Ferrer y Ángel Aznar. Estos dos últimos autores continúan con la labor investigadora y divulgativa del fútbol.

Luis Gracia nos dio a conocer la historia del baloncesto oscense; Ricardo Martí y Ernesto Bribián indagan en el atletismo; Pablo Valdés se centra en el automovilismo, y Francisco Lagardera ha publicado artículos sobre ciclismo. Conocemos, igualmente, la dedicación que Carlos Tárdez está prestando al ciclismo, cuya obra deseamos que pronto pueda ver la luz. Seguro que todavía hay otros investigadores, que se nos escapan, ocupándose de poner raíces y dar vida a las diferentes especialidades del deporte aragonés.

Esperamos, en fin, cubrir un hueco importante hasta ahora en la investigación sobre los inicios de nuestros juegos y deportes y esperamos que sigan surgiendo nuevos trabajos que profundicen sobre la rica historia de esta parcela de lo que podríamos denominar “patrimonio lúdico aragonés”.

José Antonio Adell Castán y Celedonio García Rodríguez

El pedestrismo en Aragón

A cuantos corredores
dejaron su sudor
por los pueblos
de Aragón

En el verano de 1987 veía la luz un trabajo forjado en años de experiencia practicando el deporte del pedestrismo. José Antonio Adell y Celedonio García eran atletas y se conocieron disputando carreras pedestres por la geografía aragonesa. Popularmente, los corredores conocían estas carreras con el nombre de “pollos” porque tienen su origen en las antiguas “corridas de pollos”, así denominadas por el premio que se entregaba a los vencedores. El contacto con las gentes, la curiosidad y la riqueza cultural generada por este deporte tradicional, enmarcado en un ambiente festivo, fueron motivos suficientes para que Adell y García publicaran su primer libro conjuntamente.

Celedonio GARCÍA y José Antonio ADELL: El pedestrimo en Aragón. Diputación General de Aragón, Zaragoza, 1987.

ÍNDICE

PRIMERA PARTE: ASPECTOS GENERALES

CAPITULO I. Ámbito geográfico: Aragón. Cataluña. El Maestrazgo de Castellón. Molina de Aragón. Ribera del Ebro Navarra. Cuenca. Soria. Variedades. Matizaciones. Carreras con objetos. Otro tipo de carreras. La edad de los participantes. La importancia de la prueba. Citas bibliográficas.

CAPITULO II. Contexto histórico: La aparición del deporte. Quehaceres del Medievo. La llegada de los tiempos modernos. El siglo XIX: Costumbres y tradiciones. Los primeros pasos de la Federación Aragonesa de Atletismo. Los pollos, ardor republicano. Guerra, posguerra y pacifismo. Citas bibliográficas.

CAPITULO III. Aspectos ambientales: El día de la corrida. La indumentaria. La corrida. Premios y homenaje al vencedor. Carreras de competencia. Citas bibliográficas.

CAPITULO IV. El escenario: El lugar. La distancia. Las vueltas y las primas. Citas bibliográficas.

CAPITULO V. Premios: Los pollos. Conejos y pollos. Corderos y pollos. Tortas y roscos. Manzanas y peras. Otros premios. Premios en metálico. Citas bibliográficas.

CAPITULO VI. Nuestros andarines: Andarines y corredores. Andarines Altoaragoneses. El final de los andarines. Citas bibliográficas.

CAPITULO VII. La era de Chistavín: La derrota de Bargossi. Chistavín en Madrid. La fiebre de los andarines. Bielsa y Laínez reciben nuevas ofertas para correr. Bielsa se enfrenta con el de Miedes. Traspiés de Bielsa. Laínez continúa su gira. Chistavín derrotado por El Rey de Andorra. Sigue la pugna navarro-aragonesa. Citas bibliográficas.

CAPITULO VIII. Corredores del siglo XX: El nuevo siglo. Campeonato Regional en Huesca. La década del Campana. Clemente Góez y Alejandro Pérez. Aragón sigue dominando la Maratón. Murillo, corredor de posguerra. Sierra, institución pedestre. Nace un nuevo campeón. Los últimos tiempos. Citas bibliográficas.

CAPITULO IX. La música en las corridas: Características de la música de Corridas. Las Corridas de Pancrudo. Música de corridas en el Jiloca. Los Villanos de Daroca y otros pueblos. El Villano de Paracuellos de la Ribera. La Corrida y el Pollo. Otros gaiteros. La jota de los pollos. Las marchas, melodías de las corridas. Pasodobles y pasacalles. Coplas alusivas a las carreras. Citas bibliográficas.

CAPITULO X. El pedestrismo en la pintura aragonesa: Francisco Marín Bagüés. Juan José Gárate. Julio García Condoy. Ignacio Rodríguez Ruiz, INAKI. Jesús Buisán Ibor. Citas bibliográficas.

CAPITULOXI. Literatura costumbrista: Poesía: La cuestión andarina. Las corridas de fiesta. Cuentos y novelas: Crispín Botana. Ricardo del Arco. Miguel Allué Salvador. Luis López Allué. Citas Bibliográficas.

SEGUNDA PARTE: HUESCA

CAPITULO XII. Jacetania y Serrablo: La carrera del Roscón. La carrera de San Miguel en Senegüé. Villanúa y Canfranc. La calzoncillada de Sabiñánigo. Correr en la fiesta. Citas bibliográficas.

CAPITULO XIII. Sobrarbe y Ribagorza: La carrera de la cuchara en Aínsa. La carrera de la falla. Las carreras de bodas: la rosca. La resistencia de los montañeses. Citas bibliográficas.

CAPITULO XIV. Hoya de Huesca: Carreras al estilo del país en la capital oscense. Las pruebas pedestres en los pueblos de la Violada. La carrera de la torta en Ayerbe. La carrera de la manzana en Bolea. La corrida de pollos en Grañén. Citas bibliográficas.

CAPITULO XV. Somontano: Las polleradas de Barbastro. Chistavín de Berbegal. Las carreras de las peras de Adahuesca. Las carre­ras de Estadilla y otros lugares. Citas bibliográficas.

CAPITULO XVI. Medio y Bajo Cinca: La carrera de Monzón ante Felipe II. Ignacio Latorre de Santa Lecina. La feria de A1colea de Cinca. La cordera de Fraga. Citas bibliográficas.

CAPITULO XVII. Monegros: Buenos corredores. Carreras de resistencia en Sariñena. Hombres contra caballos y tractores en Lanaja. La carrera de Santa Ana en Castejón de Monegros. La carrera de la baraja. La manzana de Sesa. La Peña de la Corrida. Citas bibliográficas.

CAPITULO XVIII. La Litera: Las carreras de corderos en Binéfar. Competiciones hasta la ermita del Santo Patrón. Corridas y corredores. Citas bibliográficas.

TERCERA PARTE: ZARAGOZA

CAPITULO XIX. La Valdonsella, Cinco Villas y Gállego Zaragozano: La corrida de peatones de Luna. La Peña del Gallo de Luesia. La prueba de Zuera. Las corridas de pollos de Villanueva y San Mateo. Corridas de hombres sueltos. Citas bibliográficas.

CAPITULO XX. El Somontano de Moncayo, los Campos de Borja y Tarazona y la Ribera Alta: La carrera de la joya en Navarra. Correr la joya en la Ribera Alta. Corridas de pollos en la Ribera. Por el Campo de Borja. La carrera de la joya en Ambel. Corridas de pollos en Tabuenca. El pollo y el caballo. Por la ribera del Queiles. Citas bibliográficas.

CAPITULO XXI. La Ribera Baja y los Monegros Zaragozanos: Los pollos con sabor a metal. La margen derecha. Cinturón de Sástago. Duelos de campeones en Perdiguera. Disputas interprovinciales en Leciñena. Corretaires y perdiganetas. Manadas de pollos. Citas bibliográficas.

CAPITULO XXII. Bajo Aragón Zaragozano: La Vuelta a Caspe. Las dos carreras de Maella. El cordero de Mequinenza. La Virgen y San Roque. Citas bibliográficas.

CAPITULO XXIII. La Tierra de Belchite: La Vuelta a Belchite. Disputas comarcales. Corredores famosos. Las corridas de las fiestas. El corredor de Plenas. Citas bibliográficas.

CAPITULO XXIV. El Campo de Cariñena: La Ronda del Muro en Cariñena. Las corridas de Longares. Corridas de hombres sueltos. Carreras de mujeres. Citas bibliográficas.

CAPITULO XXV. El Campo de Daroca: El campo de Romanos. El valle del Jiloca. Las carreras de Atea. El Campo de Used. Citas Bibliográficas.

CAPITULO XXVI. La Comarca de Calatayud: El lugar de la corrida. Corredores de principios de siglo. Corredores de los años treinta y siguientes. Calatayud, cabecera comarcal. Las corridas en Aniñón. Carreras de cántaros. Los santos de la corrida. Citas bibliográficas.

CAPITULO XXVII. El Campo de La Almunia: Las corridas de La Almunia. Corridas de Cofradía. El campeonato del mundo del pollo. La plaza de Morata. Épila y el Bajo Jalón. Citas bibliográficas.

CAPITULO XXVIII. El Campo de Zaragoza: El Cinturón de El Burgo. Camino de Barcelona. Corredores de La Huerva. Corridas y baile del po­llo. Citas bibliográficas.

CAPITULO XXIX. Zaragoza y sus barrios: Carreras pedestres en las fiestas del Pilar. Pedestrismo en la plaza de Toros. Barrios del Casco Viejo. Las corridas de pollos en Las Tenerías. Carreras jocosas. La Vuelta de las Delicias. El barrio de San José. Barrios rurales. Corredores de barrio. Carreras populares. Citas bibliográficas.

CUARTA PARTE: TERUEL

CAPITULO XXX. Los Altos Campos Turolenses: La jota de los pollos. El pregón de la corrida en Cutanda. Dar la vuelta. El palo de la bandera del San­to. Pollos y conejos. El dulzainero de Bello y el gaitero de Torrijo. Citas bibliográficas.

CAPITULO XXXI. El Altiplano de Teruel y la Comunidad de Albarracín: Carreras de camareros en Teruel. Por el Altiplano de Teruel. La Comunidad de Albarracín. A orillas del río Gallo. Citas bibliográficas.

CAPITULO XXXII. Maestrazgo-Gúdar: El toro y el burro, ejes de la fiesta. La apuesta de Iglesuela. Camino a la ermita. La carrera de San Juan de El Castellar. Citas bibliográficas.

CAPITULO XXXIII. Parameras Montalbinas y Valle de Alfambra: La jota del pollo. El Rey y el Pelotón de Andorra. Las corridas de pollos de Montalbán y Utrillas. Las corridas en el Valle de Alfambra. Las pruebas de San Juan y San Salvador en Cedrillas. Citas bibliográficas.

CAPITULO XXXIV. Bajo Aragón: Sierra, de La Puebla de Híjar. Guardia, de Valjunquera. Royo, de Berge. Blasco, de Urrea de Gaén. Ferrando, de Alcañiz. La carrera del siglo en Calanda. La carrera de peatones de Albalate del Arzobispo. Los Ezquerra de Vinaceite. El gaitero de Las Parras. Castelserás y su carrera de pollos. Las carreras de San Roque de Calaceite y Valderrobres. Citas bibliográficas.

ANEXO. Corredores y andarines citados en el libro.

Relacionado con el Tema:

-Las corridas de pollos en Loscos: http://www.loscos.info/gener/marco1.htm